Política

O léxico do Governo e a sua tradução

“As medidas aprovadas na reunião do conselho de ministros de 17 de abril “afectam despesas com pessoas, bens e serviços e outras despesas correntes” – Tradução: despedimentos

“A aplicação das medidas tem um elevado grau de dificuldade de execução e colocará sob forte pressão os serviços públicos” – Tradução: despedimentos

Poupanças anuais de 300 milhões de euros – Tradução: despedimentos

Cortes nas despesas com pessoal – Tradução: despedimentos

“Há saídas previstas de funcionários da administração central” – Tradução: despedimentos

“A reposição dos recursos humanos que saem não será feita da forma como estava programada e será mais restritiva do que aquilo que estava inicialmente previsto.” – Tradução: despedimentos

“A redução de pessoal torna a vida dos serviços da administração central “mais exigente” – Tradução: despedimentos

 “Não sendo opção do Governo colmatar o problema criado pelo Tribunal Constitucional através do aumento de impostos, terá de haver redução de despesa” – Tradução: despedimentos

“Se não é possível a suspensão dos subsídios e se não há margem para maior aumento da carga fiscal” tem de haver um “redimensionamento”, nomeadamente da “massa salarial no seu todo” -Tradução: despedimentos.

“Os cortes com pessoal e a redução salarial serão discutidos com os parceiros social e num “processo negocial” – Tradução: despedimentos

Falam tanto e acabam por dizer sempre a mesma coisa…

Citações tiradas DAQUI

Advertisements
Standard

Comente aqui. Os comentários são moderados por opção dos editores do blogue.

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s